纳达尔的赛前新闻发布会

问题：我们刚才看到你在球场练习，今天的表现怎么样？我们看你和教练谈了很长的时间，似乎对自己的表现不是很满意。

纳达尔：不，我挺满意的，今天我对自己的表现满意。事实上我练习了三个小时，通常我都会和自己的教练谈一谈今后需要注意的东西，而不仅仅是针对刚才的练习。所以这就是我和教练刚才做的事情，我们意识到，未来的几个月需要付出更大的努力，为新赛季的开始做好充分准备，就这样。

问题：德约已经提到，在网球中，找不到乐趣与幸福，正在试图寻找这些东西，你在过去的几周或者几个月的时间也谈到自信的问题。球场上的快乐和球场上的自信，这两者是相关的吗？

纳达尔：赢的时候，就有自信，就这么直接，这么简单，对不对？输球的话你就没有自信，赢球你就有自信。幸福与否，和网球场并没有太直接的联系。生活当中，有比网球更多的内容，至少对我个人来说是这样。我的生活中，总是有许多与网球无关的、非常重要的东西。当然，过去的20年当中，网球是我生命中非常重要的一部分，这是毫无疑问的。但是在生活中，还是有比赛之外的很多更重要的东西。所以，幸福是一些其他的东西，你的家人、你所爱的人的健康，他们的健康，与他们能够靠得很近，在我看来，这就是幸福。

问题：欢迎来到上海，我想问一问这一个阶段，你最近的目标是什么？是否现在承受很多压力，如何来应对压力？

纳达尔：没有，并没有太大的压力。我唯一的压力，就是试图让自己在球场上感觉较好，享受我所做的一切，这就是我现在在努力做的。对的，目标就是以尽可能好的方式来结束这一个赛季。受伤的阶段，是这一年最糟糕的时期，复出很艰难，特别是你复出了，但是仍然能够感受到疼痛。但是你需要回来，因为有一些比赛是你不能错过的，就是这样。在我受伤之前，我打球还是很愉快的。我回来之后，也打出了一些很好的比赛，当然有一些比赛打得不那么好。但是一如既往的，我都是像今天这样努力地训练、努力地工作，就像我昨天也是这样做的，而且我在今后的每一天，也将会这样努力，来让自己恢复到受伤之前的网球水平。

问题：本赛季就快要结束了，到目前为止，你对自己的表现满意吗？在你的职业生涯中，下一个目标是什么？

纳达尔：不，我对自己的表现不满意。因为我受伤了两个半月之久，伤了这么久，错过了一些非常重要的比赛。而你复出之后，缺少足够的练习，然后你就要在没有足够的练习的情况下，在另外一个非常重要的赛事中，去拼搏，打得比赛也不够多，所以很难让自己满意，对不对？我想，如果你问的是我在印第安维尔斯大师赛期间是否满意，或者说从印第安维尔斯到法网期间，是否满意，那答案是肯定的。在这个期间，我每一项赛事都全力以赴，与其他球员一起竞争奖杯，也有很好的机会获得成功，我想这是最重要的事，对不对？所以在那个阶段我的网球水平是很高的。但是你知道，这也花了我很长的时间和很多的努力。我工作的非常的辛苦，来达到当时的水平，所以当你因为一次受伤，而打乱这样的节奏，那确实是有一点不幸运，但是你必须要接受并且付出更多，这也是我现在正在做的。这是一年当中，一个很艰难的阶段，我希望能够把赛季末的尾收好，并且为下一个赛季做好准备，这是我目前的现实目标。

问题：现在很多人都在谈论新生代已经崛起，你们对他们现在的地位，是什么看法？在你展望未来的时候，哪些新生代球员，给你留下特别深的印象？

纳达尔：在巡回赛已经有很多年没有出现像现在这么多的新生代好球员了。确实，非常年轻的新一代的球员，有一些非常好，但是我想在这一项运动的历史上，这样的事情总是会出现的。而且我觉得出现这样的情况也正常，也必须出现，最终也确实成为了现实。对于网球来说，这是好事，对于我们的巡回赛，对网球爱好者来说，也是好事。

问题：似乎你受伤的问题挺多，今年对你来说很艰难，那么离你自己的最佳水平现在有多近？或者说有多远？

纳达尔：可能是几天前，可能是几个月前，也或者是更久的时间，我不知道，因为你没办法预测在未来会出现什么样的事情。

问题：打了这么多年的网球，作为一个你这样水准的选手，最好的事情是什么？是能够打比赛，并且能够不断赢得比赛的满足感？是奖金？能够到世界各地去走一走？你对此是什么看法？

纳达尔：不，不是到世界各地去走一走，因为很显然，我们并没有那么多的时间。我们确实在不断地旅行，但是我们没办法好好领略这些地方，我认为最美妙的事情，是你周游世界，并且感受到人们对你的爱，这才是真正重要的，对不对？你走上球场，你感受到人们对你的支持，你知道，当你把事情做对的时候，你就能够感受到大家的支持。对我个人而言，当你踏上球场，你看到人们在支持你，这是最让我感到满足的事情。