李娜获选英媒年度女性 袒露自己生涯历程

      英国《金融时报》公布了所评选的18位2014年年度女性，有两位网坛名将得以入选，李娜和小威廉姆斯。对于李娜，《金融时报》表示，李娜是中国最伟大的体育偶像之一，如今退役的她决定要教自己的后辈怎么去争取胜利。部分文章如下：

　　对于中国网球选手李娜而言，今年的开局无疑是美妙的。1月，她赢得了澳网冠军，世界排名上升到生涯最高的第二位。在庆祝这一重要胜利时，她一如既往地幽默风趣，先谢了她的经纪人——“(他)让我更富有”——然后又调侃丈夫：“他负责管我的饮料，修我的球拍……非常感谢，你是个好人，不过你也很幸运，能找到我。”

　　中国也感到很幸运。2011年，当李娜赢得法网冠军时，她成为了国家英雄，凭借其在场上的统治力和鲜明的个性赢得了无数球迷。但今年9月，一切都画上了句号。由于无法完全从膝伤手术中恢复过来，李娜无奈选择退役。她在社交媒体上宣布了自己的决定：“我的身体一直告诉我，32岁的我，再也不会在行业的最高水平中竞争了。”

　　李娜以势大力沉的底线击球——尤其是正拍——著称，这让她能在更追求力量的网坛竞争中脱颖而出。在接受《金融时报》电邮采访时，她表示伤病只会令其更为所取得的成绩感到自豪。“我很骄傲，我能够克服那么多障碍，包括我的膝伤。人们不清楚当你受伤时，仍然要保持顶尖水准的发挥是多么的困难。我为我自己的斗志感到自豪。”

　　但真正让李娜受到喜爱和尊重的是她的个性。早在生涯早期，她的不墨守成规就已经显现出来。她与混双拍档姜山——如今是她的丈夫——早恋，一度遭到反对。随后，她突然宣布退役，去大学主修了两年的新闻学，后来被说服复出。

　　李娜在场上的出色表现使得她的祖国掀起网球热潮。现在她正计划成立自己的网球学院。“目前我的网球学院仍然处于成立的初级阶段。”她表示成立网校的目标并不只是为了训练球员，“而是帮助他们规划职业网球道路。我想将我15年职业生涯所学到的东西都教给他们。”

　　2008年，李娜和其他一些球员脱离举国体制，开始单飞。如今，李娜承认自己的网球生涯因为这两项不同体制而获益。这也将影响她今后对年轻球员的教导训练方式。“举国体制让我很是受益：让我打好了网球基础，教会我拥有最佳的工作热忱，磨练出我的坚韧意志。而与西方一些顶级教练的合作让我将水准提升到另一个档次，所以这两者结合很关键，在我的网校，我会致力于传授这些方法和经验。”

　　李娜的职业生涯常常被定义为中国式隐忍保守和年轻一代追求个性之间的冲突——她胸前的玫瑰纹身就是证明之一，曾经她要刻意遮住这朵玫瑰，但最终不再遮遮掩掩。李娜在微博上拥有2300万粉丝，“我享受通过社交媒体与我的球迷互动。”她说。

　　但李娜的爱国心毋庸置疑。“每次当我踏上球场，我的名字和中国并列，我都感到无比自豪。当我游走全世界，听到中国球迷为我欢呼，这种感觉无与伦比——这也是我非常想念的。你很难解释这种感觉，但我内心是满满的喜悦。”

　　退役后的李娜依旧是个性十足，尤其是谈到技术方面的问题时。当被问到网校是否会主推超级上旋以及时下流行的“极度西式”正拍握拍法时，李娜表示绝对不会推荐某一种方式。“网球最棒的一点就在于个性化。我们需要为每个球员找到最适合他们的方法，帮助他们培养出自己的风格。我很有信心，中国下一代球员会比我们这一代更出色。”